Vermittlung von Übersetzerinnen und Übersetzern
und von Kulturmittlerinnen und Kulturmittlern
 

Der Integrationsrat der Stadt Unna vermittelt Schulen Übersetzerinnen und Übersetzer für rund 15 Sprachen.  So können beispielsweise Briefe an die Eltern oder wichtige Informationsmaterialien in die jeweilige Muttersprache übersetzt werden. Bei Bedarf können Gespräche unterstützt werden. Wichtig ist dabei, dass die Übersetzenden die kulturellen Besonderheiten, z. B. das Bildungssystem des Landes kennen. Daher haben sie auch die Rolle von Kulturvermittlerinnen und –vermittlern.

Die Schulen in Unna erhalten entsprechende Listen.

Zur Zeit stehen Übersetzerinnen und Übersetzer für folgende Sprachen zur Verfügung:

  • Arabisch
  • Chinesisch
  • Italienisch
  • Kroatisch
  • Kurdisch
  • Litauisch
  • Persisch
  • Portugiesich
  • Russisch
  • Serbisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Türkisch

 In Kürze auch für

  • Griechisch
  • Kosovo-Albanisch
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Integrationsrat der Stadt Unna:

Das Büro des Integrationsrates der Stadt Unna
befindet sich in der 2. Etage, Zimmer 219,
im Rathaus der Stadt Unna,
Rathausplatz 1, 59423 Unna
 

Bürozeiten:

1. Donnerstag im Monat
    von 09:00 bis 11:00 Uhr
    und 16:00 bis 17:00 Uhr
2. und 4. Dienstag im Monat
    von 10:00 bis 12:00 Uhr    
    oder nach Vereinbarung
    Fax:  02303 / 103 239
    Mail: integrationsrat@stadt-unna.de